dip
Módulo 05 · Hablar con los niños

Decirle a tu hijo que se van a separar. La primera plática

By the dip team · Clinical consultant: Pauline Sam, MD ·

Todas las edades15 min de lecturaPilar
Decirle a tu hijo que se van a separar. La primera plática

Versión en inglés · traducción en preparación

Este artículo aún está en inglés. La traducción al español está en preparación.

Decirle a tu hijo que se van a separar. La primera plática

Módulo 05 · Hablar con los hijos · Artículo 01 · Wave 1 pilar · todas las edades


Sábado por la mañana. La cocina está en silencio. Los niños siguen dormidos arriba. Tú y el papá o la mamá de tu peque están sentados a la mesa. Hay café. Ninguno de los dos lo está tomando. Llevas despierto desde las 4:30. Toda la semana ensayaste frases en tu cabeza. No sabes cómo empezar. No sabes qué vas a hacer cuando lloren. No sabes qué te va a preguntar tu peque de siete años. No sabes si vas a llorar. No sabes cómo volver a subir las escaleras y llamarlos para que bajen.

Esta es la plática que casi nadie ensaya. Y también es, para la mayoría de las familias, la plática sobre la que se construye todo lo demás.

Este artículo trata de cómo tenerla. No de manera perfecta. No existe una versión perfecta. Con cuidado, de una forma que tu peque pueda sostener, en un día en que pueda asimilarla, con palabras que no le pidan cargar lo que no le toca.

El principio que corre por debajo

Antes de cualquier consejo práctico, hay un principio que corre por debajo de toda la plática. Tu peque no necesita la verdad de los adultos. Tu peque necesita la verdad adecuada para su edad, dicha despacio, con espacio para preguntar después.

La verdad de los adultos es todo lo que tú sabes. Por qué pasó esto. Qué salió mal. De quién fue la decisión. Lo que ha sido difícil en el matrimonio durante años. Lo que te da miedo del futuro. La realidad legal. La realidad económica. El hecho de que uno de ustedes ya se movió por dentro y el otro apenas va alcanzándolo.

Tu peque no puede sostener nada de eso. No porque no sea inteligente. Es que el peso emocional de esos hechos, ese peso de adulto, no le toca cargarlo. Un niño al que se le da la verdad de los adultos la carga como un bulto que no se ganó. Se vuelve un confidente cuando debería ser un niño. Se vuelve testigo del dolor de uno de sus papás cuando debería ser alguien a quien los dos están queriendo.

La verdad adecuada para su edad es mucho más chiquita. Nos vamos a separar. Los dos te seguimos queriendo. Los dos seguimos siendo tus papás. Algunas cosas van a cambiar. Casi todo lo que importa se va a quedar igual. Esa es toda la forma. Lo demás son detalles, y casi todos los detalles van saliendo a lo largo de meses, no en una sola plática.

Sostener esta línea es lo más difícil de toda la plática. El instinto de quien cría, sobre todo de quien se siente menos responsable de la separación, es decir la verdad. Nombrar lo que pasó. Explicar. Tu peque no puede usar eso. Tu peque necesita saber que lo quieren, que él no es la causa, y que ahora no se vuelve responsable de ninguno de los dos.

Si logras sostener este único principio durante toda la plática, ya hiciste lo más importante.

Antes de la plática

La hora que pasas antes de la plática importa casi tanto como la plática misma.

Pónganse de acuerdo en la forma, los dos. Esto no se negocia, incluso cuando la relación está tensa. Los dos se sientan juntos, ojalá una semana antes, y acuerdan cinco cosas.

  • La frase con la que abren. Tu mamá y yo queremos platicar algo contigo, o la versión que les acomode. Los dos necesitan saber cuál va a ser la apertura.
  • Cómo se nombra. La palabra separación o divorcio o como sea que la vaya a decir su familia. Los dos necesitan usar la misma palabra. Los niños leen las contradicciones como señal de que está pasando algo más.
  • La razón que se da. Casi siempre tiene una de dos formas. Decidimos que ya no podemos seguir casados o Decidimos que nos vamos a querer mejor como amigos que como pareja. Los dos necesitan ponerse de acuerdo en cómo enmarcarlo.
  • Las cosas que no van a cambiar. La escuela. Sus amigos. Que los dos lo quieren. Que los dos van a ser sus papás para siempre. Hagan una lista de esto antes de la plática para que a ninguno se le olvide en el momento.
  • La cosa que sí va a cambiar. Dónde van a vivir. Dicho de forma sencilla. Vamos a tener dos casas. Vas a pasar tiempo en las dos. No se metan en el calendario. No digan quién se va. Nada más nombren que va a haber dos casas.

Si no logran ponerse de acuerdo en estas cinco cosas, la plática todavía no está lista para suceder. Date más tiempo. Una primera plática mal hecha es peor que una atrasada. (Si de verdad no consiguen llegar a un acuerdo en los cinco puntos, esa es una señal de que la comunicación de fondo está rota y quizá la plática necesite a alguien externo. Revisa Hablar con los hijos 13, sobre las preguntas que no puedes responder, para la versión más difícil de este problema.)

Elige bien el momento. No una noche de escuela. No la víspera de un cumpleaños o de un viaje escolar. Ojalá un sábado por la mañana, cuando no haya nada más ese día. Tu peque necesita espacio después de la plática. Necesita que el resto del día sea suavecito.

Díganselo juntos. Los dos en el mismo cuarto. Los dos hablando, no nada más uno. Tu peque necesita ver que los dos están lo bastante bien como para estar en el mismo cuarto diciendo esto. Si no pueden estar en el mismo cuarto, busquen ayuda para ver qué hacer. A tu peque no se lo debe decir uno de los papás por teléfono con el otro ausente.

Elige el lugar. La cocina o la sala. Algún lugar que tu peque asocie con la vida familiar normal. El cuarto de nadie. Ningún lugar donde después vaya a quedarse pegado el recuerdo.

Ten agua para ellos y pañuelos en el cuarto. Cosa chiquita. Pero útil.

Llega en calma tú mismo. Esta es la parte más difícil. En la hora previa, tu sistema nervioso va a estar acelerado. Te pueden temblar las manos. Se te puede quebrar la voz. Todo eso está bien, y tu peque va a leer una parte. Lo que no quieres es estar en un estado en el que no puedas estar presente para él. Cinco minutos de respiración lenta antes de llamarlos. No una intervención aparatosa. Lo justo para estar ahí.

La plática en sí

Hay una forma general que funciona para la mayoría de las familias. Ajusta las palabras a tus hijos, pero la forma se sostiene.

Llámalos. Siéntense juntos. Sin pantallas prendidas. Sin música. El cuarto en silencio. Los dos papás del mismo lado de la mesa, o por lo menos los dos a la vista del niño al mismo tiempo. Si tienes más de un hijo, todos a la vez. No se los digas por separado. Van a comparar notas a los pocos minutos de que salgas del cuarto.

La frase de apertura. Algo como Tenemos algo importante que platicar contigo. Te queremos muchísimo y queremos que sepas lo que está pasando. Corta. Firme. No empieces con la noticia. Empieza con el cariño. En los primeros diez segundos, el sistema nervioso de tu peque necesita leer algo está cambiando pero yo sigo a salvo, no está pasando algo terrible y mis papás están a punto de desaparecer.

Cómo se nombra. Tu mamá y yo decidimos que nos vamos a separar. Eso quiere decir que vamos a vivir en dos casas diferentes. Ya no vamos a estar casados. La palabra separar o divorcio. El hecho de que va a cambiar dónde viven. Eso es todo. Para. Deja que aterrice. La primera reacción de tu peque te va a decir qué puede sostener después.

Las dos cosas que va a pensar primero. Pregunte o no pregunte, va a pensar dos cosas en los primeros treinta segundos. ¿Es mi culpa? y ¿quién me va a cuidar? La plática tiene que responder las dos, pregunte o no pregunte.

  • Esto no es tu culpa. Nada de lo que hiciste o dejaste de hacer causó esto. Esto es algo que tu mamá y yo decidimos juntos, como los adultos que somos.
  • Los dos seguimos siendo tus papás. Los dos te vamos a querer exactamente igual. Vas a ver a los dos. Los dos vamos a seguir aquí.

Di estas cosas aunque tu peque no pregunte. Sobre todo si no pregunta. El niño callado que no ha preguntado es el niño que más urgentemente necesita oír estas palabras de calma.

Lo que no cambia. Repasa la lista que acordaron antes. La escuela. Sus amigos. Su cuarto (o la versión de su cuarto que va a existir). Sus juguetes. El perro. Los abuelos que ve. La comida de los domingos. La lista es concreta y chiquita. Tu peque necesita ver el contorno de lo que sigue firme.

Lo que sí cambia. Con cuidado y al mínimo. Vamos a tener dos casas. Ya iremos viendo cómo va a ser eso. Vas a estar en una casa una parte del tiempo y en la otra casa otra parte del tiempo. Te vamos a contar más cuando sepamos más. No nombres hoy un calendario. No digas hoy quién se va. No pongas hoy una fecha, a menos que de plano tengas que hacerlo. Tu peque no puede sostener la logística en la primera plática. La logística viene después.

Espacio para su reacción. Haz una pausa. No llenes el silencio. Tu peque puede llorar. Puede quedarse callado. Puede hacer una pregunta filosa. Puede decir ¿ya puedo ir a jugar? Todas estas reacciones son normales. Ninguna es la reacción equivocada.

Lo que tú haces en esa pausa es el momento más importante de toda la plática. No sermonees. No expliques más. No llenes el silencio con más palabras de calma. Siéntate. Está disponible. Si tu peque llora, abrázalo. Si pregunta, responde corto. Si se quiere ir, déjalo ir.

El cierre. Unas cuantas frases. Vamos a estar bien. Tú vas a estar bien. Te queremos muchísimo. Vamos a llevar esto despacito. Nos puedes preguntar lo que sea, cuando sea. No hay preguntas demasiado grandes.

Esa es toda la plática. No es larga. Y no tiene que serlo. Tu peque no necesita un discurso de treinta minutos. Necesita diez minutos de algo claro, en calma y con cariño, y luego tiempo.

Qué hacer en la hora después

La hora después es cuando, del lado del niño, sucede casi todo el procesamiento de verdad.

Quédate cerca, pero sin estar encima. Muchas veces tu peque va a querer irse a su cuarto, o hacer algo normal. Déjalo. Mantente a la vista. Mantente disponible. No lo sigas escaleras arriba para preguntarle si está bien. Todavía no sabe si está bien. Necesita sentir.

No tengan una plática entre ustedes donde el niño pueda oír. Este es el momento en que el instinto del matrimonio es más fuerte. Salió mejor de lo que pensaba, o no puedo creer que lo hayas dicho así. Guárdalo. Guárdalo todo. Tengan su plática después, ya que tu peque esté dormido, en otra casa si hace falta.

No conviertas lo siguiente en algo aparatoso. Nada de salir a comer a un lugar especial. Nada de un paseo en grande al parque. Nada de un juguete nuevo. Tu peque lee la compensación aparatosa como prueba de que está pasando algo terrible y que sus papás lo quieren sobornar para pasarlo. Haz la comida. Vean algo juntos. Sé normal.

Atento a la segunda ola. Tres o cuatro horas después de la plática, muchas veces cerca de la hora de dormir, el niño suele volver con una segunda ola de preguntas o de sentimientos. ¿Dónde va a vivir Papá? ¿Voy a tener que cambiarme de escuela? ¿Vas a seguir siendo mi mamá? En esta segunda ola es cuando la plática de verdad se asienta, muchas veces más que en el momento mismo. Está listo. Quédate despierto si hace falta. Deja espacio para que la plática de la hora de dormir se alargue unos veinte minutos más.

No metas información nueva si no tienes que hacerlo. No le digas esta noche que uno de sus papás ya se mudó. No le digas esta noche que la casa está en venta. No le digas esta noche de la nueva pareja. Esas cosas, si tienen que llegar, llegan después. La primera plática es sobre nos vamos a separar. Todo lo demás viene en pláticas aparte, más adelante, muchas veces con días o semanas de por medio.

Qué hacer en la semana después

La primera plática no es toda la plática. Es la primera versión de una plática que va a durar meses, en pedacitos, muchas veces cuando menos te lo esperas.

Cuenta con que las preguntas van a volver, sin orden. En el carro. A la hora de lavarse los dientes. A las 9 de la noche, dos días después. ¿Por qué ya no vives con Mamá? Tu peque procesa en pedacitos. Responde cada pedacito corto. No vuelvas a explicar todo. ¿Te acuerdas de lo que platicamos? Tu mamá y yo vamos a vivir en dos casas. Los dos te seguimos queriendo. ¿Hay algo en especial que te estés preguntando? Corto. Firme. Disponible.

Atento a los retrocesos. Los niños más chicos pueden retroceder. Los más pequeños pueden volver a tener accidentes con el baño que ya no tenían desde hace meses. Los de edad escolar pueden querer volver a dormir en tu cama. Los preadolescentes y adolescentes pueden ponerse más callados o más pegados. Todo esto es normal. (El Módulo 13 (Conducta y regulación emocional) trata el retroceso en la conducta con más detalle.) Sostén el retroceso. No trates de arreglarlo. El cuerpo está procesando. Va a volver a su punto de siempre.

Cuida tu propio estado. La semana después es difícil. Vas a tener tu propio duelo, tu propio enojo, tu propio pánico con la logística. Tu peque lo lee todo. No actúes que estás bien si no lo estás. Pero tampoco le sueltes encima lo que no está bien. Busca a un adulto con quien platicar. Un terapeuta, si tienes. Una amiga que te escuche. Tu mamá o tu papá. Tu estado regula el suyo.

Avísale a la escuela. Breve, con los hechos, en la primera semana. Nos separamos. El niño ya sabe. Por favor avísennos si notan algo que debamos saber. Sin más detalle que ese. La escuela no necesita la historia de los adultos. Necesita el dato práctico.

No trates de reparar la plática. Si algo salió mal durante la plática, no vuelvas atrás a rehacerla. Tu peque está procesando la versión imperfecta. Rehacer la plática crea más ansiedad, no menos. Sostén la versión imperfecta. Está disponible para lo que venga después. La siguiente plática, en pedacitos, es donde sucede cualquier reparación, no en una nueva puesta en escena.

Lo que no se dice. Y qué hacer cuando se te sale

Hay cosas que le van a doler a tu peque si se las dicen, aunque sean ciertas, y aunque las sientas con todas tus fuerzas.

  • La razón de la separación, con detalle. Papá ha estado viéndose con alguien más. Mamá ya no me quiere. Lo intentamos mucho tiempo y tu papá se negó a ir a terapia. No es carga de tu peque.
  • Echar la culpa. Esto fue decisión de tu mamá, no mía. Tu papá es el que rompió esta familia. Tu peque lo va a leer como tengo que elegir. No puede elegir. No se lo pidas.
  • El miedo. No sé cómo le voy a hacer yo solo. Tengo miedo de que no nos alcance el dinero. Tu peque no puede arreglar nada de esto. Va a tratar de arreglarlo. Va a tratar haciéndose más chiquito, necesitando menos, no pidiendo cosas. No lo pongas en esa posición.
  • La esperanza de que el papá o la mamá va a regresar. A lo mejor un día volvemos. Nada más necesitamos un tiempo separados. A menos que esto sea de verdad cierto y acordado, no lo digas. Tu peque lo va a guardar como una herida que se le vuelve a abrir con cada decepción.

Casi todos los papás van a decir por lo menos una de estas cosas en el primer mes, en lo caliente de un momento difícil, aunque se hayan preparado. Si se te sale, se te sale. La reparación es chiquita. A la mañana siguiente, en calma. Ayer dije algo que no debí. Estaba alterado. Lo que dije de tu papá no te toca cargarlo. Olvídalo si puedes. Tu peque puede sostener la reparación. Lo que no puede sostener es lo que se te salió y no reparaste.

Cuando la plática no puede ser juntos

A veces no es posible que los dos papás estén en el mismo cuarto. Las razones incluyen mucho conflicto, violencia familiar, una adicción, o un papá que ya se fue y no va a volver.

En estos casos:

  • La plática la tiene quien pasa más tiempo con los hijos. A solas si hace falta.
  • El enmarque cambia un poco. Tu papá y yo vamos a vivir en dos casas ahora. Ya no vamos a estar casados. Tu papá te quiere muchísimo. Tu papá te va a llamar / te va a ver / va a pasar tiempo contigo. Ya iremos viendo cómo va a funcionar todo.
  • Lo ideal es que el papá o la mamá ausente tenga su propia plática con el niño lo antes posible. Por videollamada si no puede ser en persona.
  • No improvises el papel del que está ausente. No digas Papá te va a ver los fines de semana si no lo han acordado. No digas Mamá va a volver pronto si no es cierto. Sé más honesto sobre lo que es incierto que sobre los detalles.

Si no es posible un contacto seguro con el papá o la mamá ausente (una situación de violencia familiar, una persona en prisión, un abandono), la plática es distinta otra vez. El Módulo 17 (Cuando el papá o la mamá de tu peque no está bien) trata esas circunstancias en específico.

Para cerrar

La primera plática es una de las cosas más difíciles que un papá o una mamá hace en la vida. Y también es más chiquita de lo que se siente. Diez minutos. Seis o siete frases. La apertura, cómo se nombra, las dos palabras de calma, lo que no cambia, lo que sí cambia, el cariño.

No te va a salir perfecta. A nadie le sale. Tu peque no va a recordar las palabras exactas que dijiste. Va a recordar la textura del cuarto. Si los dos papás estuvieron ahí. Si el cuarto se sintió seguro. Si el cariño se notó. Si lo dejaron llorar, o quedarse callado, o hacer la pregunta equivocada.

Esa textura es lo que se lleva. Construye la textura con cuidado. Las palabras, en su mayoría, van a hacer su trabajo.

Después de la plática empieza la versión larga de la plática. En pedacitos. En las preguntas de la hora de dormir. En el carro. A lo largo de meses. A un hijo no le dices que se van a separar en una sola plática. Se lo dices despacio, a lo largo del año que sigue. La primera plática es la puerta. Lo que hay del otro lado, tú y tu peque lo cruzan juntos.

Esto es autoayuda, no consejo médico, psicológico ni legal, y no sustituye la ayuda de un profesional cualificado. Si tú o tu hijo o hija podéis estar en peligro, llama a los servicios de emergencia de tu zona.